Phêrô Nguyễn Văn Đức
1929 – 2026
"Một người Cha biết nhìn Xa, Niềm Tin vào Chúa, Sự Hy Sinh Và Tình Yêu Gia Đình Bao La"
"Hai anh em mình không có cơ hội học tập, phải ráng cho các con được học..."
Bố chúng tôi
Chương Trình Tang Lễ
Thăm Viếng & Cầu Nguyện
Oak Hill Memorial Park
300 Curtner Ave, San Jose, CA 95125
Thánh Lễ An Táng
St. Maria Goretti Church
2980 Senter Rd, San Jose, CA 95111
CHÚA NHẬT, NGÀY 02-08-2026 Oak Hill Memorial Park
THỨ HAI, NGÀY 03-08-2026
Tang Gia Đồng Kính Báo
Trong niềm tin vào sự Phục Sinh của Chúa Kitô, gia đình chúng con xin kính báo.
Các Em
- Nguyễn Trường, gia đình và con cháuUSA
- Bà Quả Phụ Đinh Văn Lai (nhũ danh Nguyễn Thị Thông) và con cháuVN
- Nguyễn Tiến Ngọc, gia đình và con cháuVN
- Bà Quả Phụ Nguyễn Văn Hạnh (nhũ danh Nguyễn Thị Bảy) và con cháuVN
Các Con, Dâu & Rể
Các Cháu Ngoại, Nội
Tại Việt Nam, Hoa Kỳ và Canada
Cáo Phó
C Á O P H Ó
Trong niềm tin thác vào Chúa Kitô Phục Sinh,
chúng tôi vô cùng thương tiếc báo tin:
Anh, Bố, Ông Nội, Ông Ngoại của chúng tôi
PHÊRÔ NGUYỄN VĂN ĐỨC
Sinh năm 1929 tại Yên Mỹ, Phúc Yên, tỉnh Vĩnh Phúc, Việt Nam
Đã được Chúa gọi về lúc 1:40 sáng ngày 4, tháng 7, năm 2026 tại San Jose, California
Hưởng Thọ 97 Tuổi
Tang Gia Đồng Kính Báo
CÁC EM:
- Nguyễn Trường, gia đình và con cháu, USA
- Bà Quả Phụ Đinh Văn Lai (nhũ danh Nguyễn Thị Thông) và con cháu, Vietnam
- Nguyễn Tiến Ngọc, gia đình và con cháu, Vietnam
- Bà Quả Phụ Nguyễn Văn Hạnh (nhũ danh Nguyễn Thị Bảy) và con cháu, Vietnam
CÁC CON:
- Trưởng Nam Nguyễn Hoàng Đan và vợ, USA
- Trưởng Nữ Nguyễn Quyên Mai, gia đình, USA
- Thứ Nam Nguyễn Đạt, gia đình, USA
- Thứ Nữ Nguyễn Jacklin, gia đình, USA
- Thứ Nữ Nguyễn Hellen, gia đình, USA
- Thứ Nam Nguyễn Thanh Hải, gia đình, USA
- Út Nữ Nguyễn Kym Sơn, gia đình, USA
- Thứ Nam Nguyễn Hoàng Hà, gia đình, USA
- Út Nam Nguyễn Thanh Hiệp, USA
- Con Đỡ Đầu, Nguyễn Lý, gia đình, USA
CÁC CHÁU:
Nội, Ngoại Vietnam, USA, Canada
Chương Trình Tang Lễ
CHÚA NHẬT, NGÀY 02-08-2026
Linh cửu được quàn tại Oak Hill Memorial Park, 300 Curtner Ave., San Jose, California
- 10-11 AM Gia đình thăm viếng
- 11-12 PM Thánh Lễ, nghi thức phát tang
- 01-02 PM Đọc kinh Hội Cao Niên
- 02-03 PM Đọc kinh Hội Legio St. Maria Goretti
- 03-04 PM Đọc kinh Hội Dòng Đa-Minh
- 04-05 PM Đọc kinh Ban Canh Thức Cầu Hồn
- 05-06 PM Đọc kinh Hội Lòng Thương Xót
- 06-07 PM Đọc kinh Hội Ban Hậu Sự, GX St. Maria Goretti
THỨ HAI, NGÀY 03-08-2026
- 11:00 AM Thánh lễ An Táng tại Thánh Đường Maria Goretti, 2980 Senter Road, San Jose, California
Sau Thánh lễ, linh cửu sẽ được di chuyển cho nghi thức hạ huyệt tại Oak Hill Memorial Park.
Sách Tang Lễ
THÁNH LỄ
Tiếp đón quan tài tại cuối Thánh Đường
Chủ Tế: Nhân danh Cha, và Con, Và Thánh Thần.
Cộng đoàn: Amen.
Chủ Tế: Nguyện xin ân sủng và bình an của Thiên Chúa, Cha chúng ta, Đấng đã cho Chúa Giêsu Kitô sống lại từ cõi chết, hằng ở cùng anh chị em.
Cộng đoàn: Và ở cùng Cha.
(Chủ tế rảy nước thánh và đọc)
Chủ Tế: Xin Chúa làm phép thi thể Ông Phêrô Nguyễn Văn Đức với nước thánh nhắc nhở bí tích Rửa Tội như thánh Phao lô viết: "Tất cả chúng ta đã chịu phép rửa tội trong Đức Giêsu Kitô, tức là đã chịu phép rửa trong sự chết của Người. Và nếu chúng ta đã cùng chịu mai táng với Người, bởi được thanh tẩy trong sự chết của Người, để như Đức Giêsu Kitô nhờ vinh hiển Chúa Cha mà sống lại từ cõi chết thế nào, thì chúng ta cũng được tái sinh trong đời sống mới như vậy. Vì nếu chúng ta được liên kết với Người trong cùng một cái chết, giống như cái chết của Người, thì chúng ta cũng được hợp nhất với Người trong sự sống lại giống như vậy".
Trong ngày lãnh nhận bí tích rửa tội, tôi tớ Chúa là Ông Phêrô Nguyễn Văn Đức, đã mặc lấy Đức Giêsu Kitô, vậy xin cho cũng được mặc áo vinh quang trong ngày Đức Giêsu Kitô lại đền.
Bài đọc 1: Bài trích sách Khôn Ngoan (Kn 3, 1-6.9)
Linh hồn người công chính ở trong tay Thiên Chúa và chẳng còn cực hình nào động tới được nữa.
Bọn ngu si coi họ như đã chết rồi; khi họ ra đi, chúng cho là họ gặp phải điều vô phúc. Lúc họ rời xa chúng ta, chúng tưởng là họ bị tiêu diệt, nhưng thực ra họ đang hưởng an bình.
Người đời nghĩ rằng họ đã bị trừng phạt, nhưng họ vẫn chứa chan hy vọng được trường sinh bất tử. Sau khi chịu sửa dạy đôi chút, họ sẽ được hưởng ân huệ lớn lao. Quả thế, Thiên Chúa đã thử thách họ và thấy họ xứng đáng với Người.
Người đã tinh luyện họ như người ta luyện vàng trong lò lửa, và đón nhận họ như của lễ toàn thiêu. Những ai trông cậy vào Người, sẽ am tường sự thật; những ai trung thành, sẽ được Người yêu thương và cho ở gần Người, vì Người ban ân phúc và xót thương những người Ngài tuyển chọn.
Đó là lời Chúa.
The 2nd reading: 1 Corinthians (1 Cor 15, 20-23)
The reading from the first letter of Saint Paul to the Corinthians:
But Christ has indeed been raised from the dead, the first fruits of those who have fallen asleep. For since death came through a man, the resurrection of the dead comes also through a man. For as in Adam all die, so in Christ all will be made alive. But each in turn: Christ, the first fruits; then, when he comes, those who belong to him.
The word of the Lord.
Phúc Âm (Ga 6, 37-40)
Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo Thánh Gioan.
Khi ấy, Đức Giê-su nói với dân chúng rằng: "Tất cả những người Chúa Cha ban cho tôi đều sẽ đến với tôi, và ai đến với tôi, tôi sẽ không loại ra ngoài, vì tôi tự trời mà xuống, không phải để làm theo ý tôi, nhưng để làm theo ý Đấng đã sai tôi. Mà ý của Đấng đã sai tôi là tất cả những kẻ Người đã ban cho tôi, tôi sẽ không để mất một ai, nhưng sẽ cho họ sống lại trong ngày sau hết. Thật vậy, ý của Cha tôi là tất cả những ai thấy người Con và tin vào người Con, thì được sống muôn đời, và tôi sẽ cho họ sống lại trong ngày sau hết."
Đó là lời Chúa.
Lời Nguyện
Giáo Dân
Prayer of the
Faithful
PRESIDER: Let us come to our Loving Father, asking him to give eternal rest to the departed, and comfort and hope to the living.
-
We pray for our Holy Father Pope Leo, all the Bishops, Priests, Deacon and Religious that they may live in fidelity to their vocation in serving God and guide the faithful entrusted to their care. We pray to the Lord.
Chúng ta cầu nguyện cho Đức Thánh Cha Leo, cho tất cả các Giám Mục, Linh Mục, Phó tế và các tu sĩ được sống trung thành với ơn gọi phục vụ Chúa, chu toàn sứ mạng dẫn dắt và chăm sóc các tín hữu được Thiên Chúa trao phó. Chúng ta cùng cầu xin Chúa.
-
We pray for peace throughout the world, especially for those who are living in the midst of war and natural disasters. May the peace of God reign in the hearts. We pray to the Lord.
Chúng ta cùng cầu nguyện cho hòa bình trên thế giới, đặc biệt cho những ai đang sống giữa chiến tranh và thiên tai được ơn bình an của Chúa trong tâm hồn. Chúng ta cùng cầu xin Chúa.
-
We pray for Phêrô Nguyễn Văn Đức. When he was alive, he believed and received Baptism, may God have mercy and lead the soul of Phêrô Nguyễn Văn Đức into the glory of heaven. We pray to the Lord.
Chúng ta cùng cầu nguyện cho Ông Phêrô Nguyễn Văn Đức. Khi còn sống, Ông Phêrô Nguyễn Văn Đức đã tin và lãnh nhận bí tích rửa tội, xin Chúa thương xót đón nhận và dẫn dắt linh hồn Ông Phêrô Nguyễn Văn Đức vào hưởng vinh quang nước Trời. Chúng ta cùng cầu xin Chúa.
-
We pray for the sick. May God grant them good health. We raise up to you the needs and sufferings of our brothers and sisters who are experiencing extreme poverty. Do not abandon them in their difficulties. Make us Your instruments of kindness and generosity to our brothers and sisters who are poor and in need. We pray to the Lord.
Chúng ta cầu nguyện cho các bệnh nhân. Xin Chúa ban cho các bệnh nhân được ơn chữa lành và bình an. Chúng con cũng xin dâng lên Chúa nỗi đau khổ của những anh em đang trải qua cảnh nghèo khổ thiếu thốn. Xin đừng bỏ rơi họ trong những lúc khó khăn, nhưng xin cho chúng con trở thành những khí cụ của lòng nhân từ và quảng đại của Chúa đối với họ. Chúng ta cùng cầu xin Chúa.
-
We pray for Phêrô Nguyễn Văn Đức's family and friends, that they must be given hope, peace, and consolation, treasuring the memories they have of him. We pray to the Lord.
Chúng ta cầu nguyện cho gia đình và các bạn của Ông Phêrô Nguyễn Văn Đức. Xin Chúa thương ban các Con, các Cháu và bạn hữu được niềm tin hy vọng, bình an và niềm an ủi trong sự trân quý những kỷ niệm không thể quên đối với các Con, các Cháu. Chúng ta cùng cầu xin Chúa.
-
We pray for our Priests, and our community of God's people present here at this Funeral Mass today, our dear relatives and friends who pray for our dear Phêrô Nguyễn Văn Đức. We pray to the Lord.
Chúng ta cầu nguyện cho Cha chủ tế và toàn thể cộng đoàn đang hiện diện trong thánh lễ tiễn đưa Ông Phêrô Nguyễn Văn Đức hôm nay, cũng như những ai đang hiệp thông cầu nguyện cho Ông Phêrô Nguyễn Văn Đức thân yêu của chúng ta được tràn đầy hồng ân Chúa. Chúng ta cùng cầu xin Chúa.
PRESIDER: God of our salvation, you reward the just and consolation for those who mourn. Hear our prayers in the name of your risen Son, who lives and reigns forever and ever. Amen.
LỜI CẢM TẠ TRỌNG KÍNH GỬI
- Chủ tế: Cha Andrew Nguyễn Vũ và quý Cha đồng tế
- Đồng tế: Đức Ông Đôminicô Đỗ Văn Đĩnh
- Đồng tế: Cha Gioan-kim Lương Thành Đạt
- Đồng tế: Cha Phaolô Lưu Đình Dương
Trong tâm tình cảm mến và tri ân. Gia đình tang quyến chúng con xin chân thành cảm tạ. Chủ tế Cha Andrew Nguyễn Vũ và quý Cha đồng tế đã ưu ái dâng Thánh lễ an táng cho Cha, Ông của chúng con. Nguyện xin Thiên Chúa luôn đổ tràn Hồng ân và ban bình an xuống trên quý Cha.
Kính Thưa các Hội Đoàn và Cộng Đoàn dân Chúa:
- - Ca Đoàn Lòng thương xót Chúa.
- - Dòng Ba Đa Minh - Hội Legio Mariae
- - Hội Cao niên
- - Ban Hậu Sự của giáo xứ Thánh Maria Goretti
Quý ông bà, cô chú, anh chị em, quý thân bằng quyến thuộc và bạn hữu gần xa. Vì tình thương yêu đã điện thoại đến thăm hỏi, an ủi, phân ưu, chia buồn và hiệp dâng Thánh Lễ an táng cầu nguyện tiễn đưa người thân yêu của chúng con là: Ông Phêrô Nguyễn Văn Đức đến nơi an nghỉ cuối cùng.
Nguyện xin Thiên Chúa qua lời chuyển cầu của Mẹ Maria, Thánh cả Giuse ban muôn ơn lành xuống trên toàn thể quý vị. Trong lúc tang gia bối rối chắc chắn có những điều sơ sót kính xin quý Cha và quý vị niệm tình tha thứ.
TANG GIA ĐỒNG BÁI TẠ
NGHI THỨC TIỄN ĐƯA
Chủ tế: Anh chị em thân mến, người thân yêu của chúng ta, Ông Phêrô Nguyễn Văn Đức, đã về an nghỉ trong bình an của Đức Giêsu Kitô. Với niềm tin và hy vọng vào cuộc sống vĩnh cửu, chúng ta hãy dâng lời cầu nguyện, phó thác Ông Phêrô Nguyễn Văn Đức vào lòng từ ái của Chúa chúng ta.
Ông Phêrô Nguyễn Văn Đức đã trở nên con cái Chúa qua bí tích Rửa Tội, và đã được nuôi dưỡng qua bàn tiệc Thánh của Chúa. Xin Chúa nhận Ông Phêrô Nguyễn Văn Đức vào bàn tiệc con cái Người trong nước Trời cùng với các Thánh của Chúa, để được hưởng gia nghiệp lời hứa cuộc sống vĩnh cửu.
Chúng ta hãy cầu nguyện cùng Chúa cho chúng ta nữa. Xin Chúa cho chúng ta sẽ có ngày gặp lại Ông Phêrô Nguyễn Văn Đức mà chúng ta đang khóc thương bây giờ. Chớ gì chúng ta được gặp Chúa Giêsu Kitô ngày Ngài lại đến trong vinh quang, vì Ngài là sự sống của chúng ta.
Chủ Tế: Xin các Thánh của Chúa đến phù trợ tôi tớ Chúa. Xin các Thiên Thần Chúa đến đón tiếp tôi tớ Chúa.
Cộng đoàn: Xin đón nhận linh hồn Ông Phêrô Nguyễn Văn Đức, mà dâng lên Thiên Chúa cao cả.
Chủ Tế: Xin cho tôi tớ mà Chúa Giêsu Kitô đã gọi, được đến với Người. Xin Thiên Thần Chúa dẫn đưa tới chân tổ phụ Abraham.
Cộng đoàn: Xin đón nhận linh hồn Ông Phêrô Nguyễn Văn Đức mà dâng lên Thiên Chúa cao cả.
Chủ Tế: Lạy Chúa xin cho tôi tớ Chúa được yên nghỉ muôn đời, và cho ánh sáng Chúa chiếu soi ngàn thu.
Cộng đoàn: Xin đón nhận linh hồn Ông Phêrô Nguyễn Văn Đức mà dâng lên Thiên Chúa cao cả.
KINH CẦU
(Chủ tế rảy nước thánh, xông hương và xướng kinh Lạy Cha)
Chủ Tế: Chúng ta hãy cầu nguyện.
Lạy Chúa, chúng con xin phó thác linh hồn Ông Phêrô Nguyễn Văn Đức trong tay Chúa. Xin cho người tôi tớ
Chúa là Ông Phêrô Nguyễn Văn Đức được nghỉ yên trong bình an và được hưởng ánh sáng tôn nhan Chúa muôn
đời. Vì lòng từ bi và nhân hậu Chúa, xin tha thứ mọi lỗi lầm mà Ông Phêrô Nguyễn Văn Đức đã phạm vì sự
yếu đuối của con người. Nhờ Đức Giêsu Kitô, Chúa chúng con.
Cộng đoàn: Amen.
Chủ Tế: Xin các Thiên Thần Chúa dẫn đưa linh hồn Ông Phêrô Nguyễn Văn Đức về Thiên Quốc. Xin các Thánh đón rước Ông vào Thành Thánh Giêrusalem mới và hưởng phúc vinh quang đời đời.
Chúa phán: “Ta là sự sống lại và là sự sống; ai tin Ta thì dù đã chết cũng sẽ được sống.”
Chủ Tế: Trong bình an, chúng ta hãy tiễn đưa Ông Phêrô Nguyễn Văn Đức đến nơi an nghỉ cuối cùng.
NGHI THỨC TẠI ĐẤT THÁNH
LỜI MỜI GỌI
Người anh em của chúng ta là linh hồn Phêrô đã ra đi an nghỉ trong bình an của Đức Kitô. Xin Thiên Chúa đón nhận linh hồn Phêrô vào bàn tiệc con cái Ngài trong nước trời. Với niềm tin và hy vọng vào sự sống đời đời, chúng ta hãy tha thiết nguyện xin cho linh hồn Phêrô.
Chúng ta cũng hãy cầu xin cho chính mình, là những người còn đang khóc than, ước chi một ngày kia được sum họp với người anh em chúng ta; cùng diện kiến Chúa Giêsu Kitô, Đấng là sự sống sẽ xuất hiện trong vinh quang. Kính dâng Người vinh quang và uy quyền đến muôn thuở muôn đời.
LÀM PHÉP HUYỆT
Chủ tế: Chúng ta dâng lời cầu nguyện: Lạy Chúa Giêsu Kitô, qua việc Chúa nằm trong mồ ba ngày, Chúa đã thánh hóa các mộ phần của những người tin tưởng vào Chúa, và ngay cả thân xác của họ còn nằm trong lòng đất, họ tin rằng họ sẽ sống lại như Chúa. Xin cho linh hồn Phêrô người thân yêu của chúng con an nghỉ trong ngôi mộ này, đợi ngày, Chúa là sự sống lại và là sự sống, sẽ cho sống lại trong vinh quang. Xin cho tôi tớ Chúa được nhìn thấy ánh sáng tôn nhan trong nước Chúa. Chúa hằng sống và hiển trị muôn đời.
Cộng đoàn: Amen.
(Rảy nước thánh và xông hương)
Lời Nguyện
Chủ tế: Chúng ta hãy cầu xin cùng Chúa Giêsu Kitô, Đấng đã phán: Ta là sự sống lại và là sự sống. Ai tin Ta có chết cũng sẽ được sống đời đời.
Chủ tế: Lạy Chúa, Chúa đã khóc thương khi người bạn Chúa là Lazarô chết, xin nâng đỡ chúng con trong lúc buồn sầu. Chúng con cầu xin Chúa.
Cộng đoàn: Xin Chúa nhậm lời chúng con.
Chủ tế: Chúa nâng kẻ chết sống lại, xin cho người thân yêu của chúng con là linh hồn Phêrô được sự sống đời đời. Chúng con cầu xin Chúa.
Cộng đoàn: Xin Chúa nhậm lời chúng con.
Chủ tế: Chúa đã hứa phúc Thiên Đàng cho người trộm lành thống hối, xin đưa linh hồn Phêrô vào hưởng niềm vui Nước Chúa. Chúng con cầu xin Chúa.
Cộng đoàn: Xin Chúa nhậm lời chúng con.
Chủ tế: Người thân yêu của chúng con đã được rửa sạch bởi phép Rửa Tội và được xức dầu bằng dầu cứu rỗi. Xin ban cho người thân yêu của chúng con là linh hồn Phêrô được tham dự tình bằng hữu cùng các Thánh của Chúa. Chúng con cầu xin Chúa.
Cộng đoàn: Xin Chúa nhậm lời chúng con.
Chủ tế: Người thân yêu của chúng con đã được nuôi dưỡng bằng Mình và Máu Thánh Chúa, xin ban cho người thân yêu của chúng con là linh hồn Phêrô được một chỗ nơi bàn tiệc trong nước trời. Chúng con cầu xin Chúa.
Cộng đoàn: Xin Chúa nhậm lời chúng con.
Chủ tế: Xin nâng đỡ chúng con trong cơn buồn sầu về sự ra đi của người thân yêu chúng con là linh hồn Phêrô. Xin cho niềm tin chúng con thành niềm an ủi, và cuộc sống muôn đời thành niềm hy vọng cho chúng con. Chúng con cầu xin Chúa.
Cộng đoàn: Xin Chúa nhậm lời chúng con.
Kinh Lạy Cha
Lạy Cha chúng con ở trên trời, chúng con nguyện Danh Cha cả sáng, nước Cha trị đến, ý Cha thể hiện dưới đất cũng như trên trời. Xin Cha cho chúng con hôm nay lương thực hằng ngày, và tha nợ chúng con như chúng con cũng tha kẻ có nợ chúng con, xin chớ để chúng con sa chước cám dỗ, nhưng cứu chúng con cho khỏi sự dữ.
CẦU NGUYỆN CHO NGƯỜI HIỆN DIỆN
Chủ tế: Chúng ta hãy cầu nguyện:
Lạy Chúa Giêsu Đấng cứu chuộc chúng con. Chúa đã tự hiến chịu chết để mọi người được cứu rỗi và vượt cõi
chết đến cuộc sống mới. Xin nghe lời chúng con khẩn nguyện mà nhìn đến dân Chúa đang khóc thương và cầu
nguyện cho người thân yêu đã qua đời. Lạy Chúa Giêsu, Chúa là Đấng Chí Thánh và từ bi, xin thứ tha mọi
tội lỗi con cái Chúa. Nhờ chết đi, Chúa đã mở cửa sự sống mới cho những ai tin Chúa. Xin đừng để linh
hồn Phêrô xa lìa Chúa, nhưng nhờ sức mạnh uy quyền Chúa ban cho được hưởng ánh sáng, niềm vui và bình an
trong nước Chúa. Chúa là Đấng hằng sống hằng trị muôn đời.
Cộng đoàn: Amen.
Chủ tế: Lạy Chúa, xin cho linh hồn Phêrô được nghỉ yên muôn đời.
Cộng đoàn: Và cho ánh sáng Chúa chiếu soi ngàn thu trên linh hồn Phêrô.
TRONG KHI AN TÁNG
Chủ tế: Thiên Chúa toàn năng đã muốn gọi tôi tớ Chúa là linh hồn Phêrô ra khỏi cuộc sống này mà về với Chúa, chúng ta xin gởi lại xác tôi tớ Chúa cho lòng đất, để tôi tớ Chúa trở về nơi mình phát xuất ra. Chúa Kitô là Đấng đầu tiên sống lại từ cõi chết, và chúng con biết rằng Ngài sẽ cho mỗi thân xác hay chết của chúng con sống lại như Người trong vinh quang. Chúng con phó dâng linh hồn Phêrô cho Chúa. Xin Chúa tiếp nhận vào nơi bình an và cho sống lại ngày sau hết. Chúng con cầu xin nhờ Đức Kitô Chúa chúng con.
Cộng đoàn: Amen.
Chủ tế: Chúa ở cùng anh chị em.
Cộng đoàn: Và ở cùng cha.
Chủ tế: Xin Thiên Chúa toàn năng là Cha, và Con, và Thánh Thần chúc lành cho anh chị em.
Cộng đoàn: Amen.
Chủ tế: Chúc anh chị em đi bình an.
Cộng đoàn: Tạ ơn Chúa.
ĐÃ AN NGHỈ TRONG CHÚA
1929 - 2026
XIN VĨNH BIỆT MỌI NGƯỜI
Xin Chúa thương xót và đón nhận linh hồn Phêrô.
"Cáo phó này thay thế thiệp tang. Xin miễn phúng điếu và xin miễn vòng hoa. Xin quý vị cầu nguyện cho linh hồn Phêrô sớm về Nước Chúa."
Bố chúng tôi…
Mồ côi cha khi mới lên 5 tuổi với người em trai 3 tuổi, bố tôi thiếu mất tình phụ tử từ lâu; thời diểm chiến tranh và gian khổ gia đình, bố lớn lên với bao nhiêu thiếu mất, tuổi thơ của bố không như những tuổi thơ của con cháu mà bố gây dựng, trong đó có niềm hạnh phúc và sự đầy đủ, có sự an toàn và thiếu lo lắng, có tuổi thơ và quyền thơ ngây.
Sau biến cố chiến tranh 1954, ở tuổi 25 mà bình thường ăn chưa no lo chưa tới, bố đã đưa mẹ tôi vào Nam, một trách nhiệm đầy thách thức, với bố, khi miền Nam ngày ấy như một nơi xa lạ, không người thân, tương lai mờ mịt, không như con những con đường quê Vĩnh Phúc Yên.
Nhưng bố có hoạch định, có chương trình xây dựng tương lai cho gia đình trẻ bố và mẹ và những đứa con sẽ lần lượt ra đời. Nhưng hoạch định hay trương trình chỉ là mơ tưởng nếu không có sự cố gắng làm việc và thực hiện. Bố có cả hai, lý thuyết và hành động; Bố đã gây dựng một gia đình với nếp sống tương đối ổn thoả mà với hoàn cảnh ngày tháng đó, khó người cha nào làm nổi. Bố có lần tâm sự với người anh họ là bác Kiểu, “…hai anh em mình không có cơ hội học tập, phải ráng cho các con được học …”. Đúng vậy, bố đã cố gắng làm việc rất nhiều, vừa làm cho chính quyền vừa làm thêm tăng ca hay thêm việc tại gia, kết quả là 9 anh em, ai cũng được đi học đầy đủ, gia đình hôm nay có đầy đủ.
Bố đã dạy cho chúng con, cuộc sống có mục đích. Những nền móng căn bản để thành công trong cuộc sống: trau dồi trí tuệ và sự làm việc. Và những yếu tố quan trọng khác như niềm tin nơi Thiên Chúa, sự công bằng và đạo đức. Tôi vẫn còn nhớ, những ngày trong tuần Thánh bị đánh thức khi gà chưa kịp gáy ban sáng để đi nhà thờ! Bố là người rất sùng đạo, khi còn đi được chẳng bao giờ bỏ lễ nhà thờ, khi các Cha từ Vĩnh Phúc sang San Jose, bố hoan hỷ đóng góp bổ tu Thánh Đường, bố rất vui khi được góp gì cho quê nhà Yên Mỹ, uống nước nhớ nguồn như bố thường khuyên bảo các con, đỉnh điểm của hạnh phúc khi năm 1996 và 2004, bố và mẹ về thăm thôn xưa. Là một bổn đạo rất mạnh mẽ với niềm tin nơi Thiên Chúa tuyệt đối, hằng đêm bố thức dậy, mở đèn bàn thờ, đọc kinh cho bà nội, mẹ chúng tôi và chú Hạnh, em trai của bố, bố cảm thấy thiếu mất gì đó nếu không làm được lời nguyện trong một ngày.
Chính bố là người biết nhìn xa, đưa gia đình từ Ban Mê Thuột về Sài Gòn, sau biến cố tết Mậu Thân, biến cố mà một công trình bố xây dựng (ngoài giờ làm Cảnh Sát), một tiệm giặt ủi ngày ấy to lớn nhất ở thị xã Ban Mê Thuột, trên đường Nguyễn Thái Học cháy tan tành để lại một đống tro nguyên khu phố sau trận đánh tết Mậu Thân, khi gia tài không còn gì và cây không còn để sinh ra trái, và tiền lương không còn đủ cho sự phát triển của gia đình, bố đã can đảm đưa gia đình về Gò Vấp, nơi đây chúng con có nhiều cơ hội phát triển và học tập.
Bố tin tưởng vào những nguyên tắc đã rõ ràng và vững vàng, kỷ luật không tạo ra sáng tạo nhưng sự vững vàng, anh em, nhất là tôi, vì ham chơi nhất nhà, nhiều lúc bị đòn nhừ từ, nhưng nếu không có những trận đòn đó, và nếu không được bố cải tạo và bắt học tập, chắc tôi cũng theo những người bạn đã ra đi vì chiến trường trước 1975, hồi đó 18 tuổi mà rớt tú tài, đi lính là cái chắc! Nhưng vì được cho ăn học, tôi đã ý thức được sự văn minh và tiến bộ của Hoa Kỳ và biết gì lợi hại, nên 30/4/1975 hai anh em trốn khỏi Vietnam. Từ chuyến hành trình nhiều cam go và liều lĩnh này của hai anh em, đã lật ngược trang sử gia đình tôi, kết qủa thâm thuý của cái nhìn xa của bố!
Một người cha lúc nào cũng tìm cách kiếm tiền nuôi con cái, bố có cả hai phương thức, thứ nhất là làm việc vất vả để có và thứ hai là không tiêu tiền cũng là cách làm tiền. Bố tôi rất tằn tiện cho chính mình nhưng để cho con cái bằng anh bằng em bên ngoài. Một người cha hy sinh hạnh phúc của riêng mình cho vợ và các con.
Một người cha có tham vọng và cầu tiến, khi đi vào quân ngũ cũng như cảnh sát, bố tiếp tục học thêm để được thăng chức và tiến triển trong công việc, mở thêm thương mại để tăng gia thu nhập, cuộc chiến Mậu thân đã lấy đi tất cả, nhưng thua keo này bày keo khác là vốn liếng của ý chí và nghị lực để gia đình được sống còn.
Tuy phải đối phó với nhiều khó khăn trong sự gây dựng một gia đình 9 anh em, nhưng bố cũng tìm được những thú vui nhỏ như chọc ghẹo con cháu cho chúng cười để bố cười theo!
Những ngày tháng cuối đời tôi hay hỏi bố, là khi bố mất bố có chắc chắn được lên thiên đàng không? Bố trả lời, vẫn còn hài hước “chuyện này hên xui, các con cứ cầu nguyện cho bố…”
Giờ đây, xin quý vị dâng lời cầu nguyện cho cha chúng tôi được sớm về nước Chúa.
BS Nguyễn Hoàng Đan
Our Grandpa
I would like to thank everyone here for attending and celebrating the life of my grandfather. He would’ve felt so loved and appreciated. My grandfather lived a long and fulfilling life, 97 to be exact, and left his legacy upon this world with a total of nine children - 5 boys and 4 girls, to continue the family line. What a strong and beautiful family he has created.
Grandfather was a sweet and loving man, who deeply adored his grandchildren. I remember being no taller than the door handle, sitting and watching TV at my grandparents. Grandpa would play pranks on us and pull our tiny toes, then burst out in laughter. I hated it then, but all I can think of now is how lucky I was to have experienced his playful personality. I’d like to think that his humor kept him feeling young.
You see, it was his first time living, too. As he navigated through life, he did so with my grandmother, who became important figures in all of us grandchildren. Thanks to them, I learned Vietnamese throughout the first years of my life. Cảm ơn ông ngoại, cảm ơn bà ngoại!
Grandpa was a loyal and loving man. Even when my grandmother passed before him, he refused to take his ring off until the very end. She was his life partner, his best friend, and this kind of love set a beautiful standard for us all.
Again, thank you all for coming and celebrating the beautiful life of my wonderful grandfather, as he is finally laid to rest. He will forever be in our hearts, and will live a little longer through the memories and stories we will continue to share on his behalf. Thank you.
Elizabeth Chu
Granddaughter